The square root of a number can be calculated with the following JavaScript code

WScript.echo( Math.sqrt(%Var%))

So, in order to calculate the square root of the variable %Var%, the "Run Javascript" Action can be used.

Note: The output of the "Run Javascript" Action has an additional empty line as a result (by default), so the "Trim Text" Action could easily remove that line.